2017年5月9日火曜日

2017-05-09



As like as two peas in a pod.


「ペットは飼い主に似る」って言いますが、

骨折まで似せてくれなくても。

散歩中のまさかのアクシデントで

我が家のチャイさんも骨折しました。

ピンクのギプスが痛々しいぜ。



2017年5月3日水曜日

2017-05-03


Time and tide wait for no man.

桜の季節もあっという間に過ぎ去り、

気付けばもう5月。

今年は本当に日々が過ぎるのがあっという間に感じます。



2017年4月11日火曜日

2017-04-11


I must have a reap what you have sown.

訳すと、「自業自得」。

人生初の骨折&手術を経験中です。

痛いのなんの、怖いのなんのって。

利き手の小指の中手骨を骨折しました。

少しでも早く治るようにと、

ワイヤーを入れて固定する手術をしてもらいました。

まだまだ痛みがあり、リハビリが終わるまで

無理はしないようにと指示を受けましたので、

大変申し訳ありませんが、

4月いっぱいはテイクアウトのみでの営業とさせていただきます。

また、ご予約に関しましても、2日以上の猶予を

いただければ幸いです。

お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、

何卒ご理解いただきますよう

宜しくお願い申し上げます。

また、これまで通り、皆様にスコーンをたくさんお届けできるよう、

一日でも早く回復する事に努めて参ります!




2017年4月2日日曜日

2017-04-02


Children has a play genius.

窓ふき手伝うって言ったくせに。

スプレーで絵とか書いてさ、

「見てみて、くるま!!」って。

新品のスプレー、もう空っぽですけど。



ーお知らせー


4/2 - 4/8 の期間は、都合によりテイクアウトのみの

営業とさせていただきます。

また、火曜日は定休日となります。